pancha kosha – paingala upanisad
Die fünf Hüllen (paingala upanisad) – eine Reise durch nyasa und yoga nidra
(Ergänzung zum Beitrag Ayurveda und Beitrag Yoga, vgl. Kategorie yoga, ayurveda)
…„Die fünf Hüllen sind geschaffen worden
aus Nahrung,Lebensenergie, Geist, Einsicht und Glückseligkeit.
Das was erzeugt und geboren wird
alleine mit Nahrungskraft, das was wächst
alleine mit Nahrung, das was Ruhe findet
in der Erde voll von Nahrung,
das ist die Hülle, die aus Nahrung gemacht ist
(Anna-Maya-Kosha).
Das alleine ist der grobe, der physische Körper.
Die fünf Lebensenergien, zusammen mit
den Gliedern und Organen die wir brauchen um zu handeln,
macht die Hülle, die aus dem Lebensprinzip geschaffen worden ist
(Prana-Maya-Kosha).
Der Geist, zusammen mit den Sinnesorganen,
ist die Hülle, die aus dem Geist selbst geschaffen worden ist.
(Mano-Maya-Kosha).
Einsicht, zusammen mit den Sinnesorganen
ist die Hülle, die aus Intelligenz geschaffen worden ist
(Vijnana-Maya-Kosha).
Diese drei Hüllen aus Lebensenergie, Geist
und Intelligenz machen den feineren Körper aus.
Das Erlebnis der eigenen Form ist die Hülle,
die aus Glückseligkeit geschaffen worden ist
(Ananda-Maya-Kosha).
Das ist auch der kausale Körper.“
Comments are closed.
